先日開催されました「モッズ・ヘアアニバーサリーコレクション」に

在日フランス大使ローラン・ピック様よりメッセージをいただきました。

当日は同参事官産業・イノベーション担当ポリーヌ・ジロー=ドゥ=ラングラード様にご来場いただき、

ご代読いただきました。

今後もフランス・パリ発のブランドとして、ファッションとしてのヘアスタイルを

提案し続けます。

フランス大使館の皆様には心より感謝いたします。

Depuis 1968, les fondateurs de la marque mod’s hair, Frédéric et Guillaume Bérard, participent au rayonnement de l’élégance française à travers le monde. Le talent et l’esprit visionnaire dont ils ont su faire preuve leur ont permis d’être reconnus internationalement et de devenir incontournables dans le monde de la mode et de la presse féminine. Avec un premier salon ouvert en 1974, mod’s hair c’est aujourd’hui plus de 1000 coiffeurs et 240 salons en France et à l’étranger. Au Japon, leur présence ancienne, puisqu’elle date de 1978, est le signe,  compte tenu de l’exigence de la clientèle japonaise, de la haute qualité de service que propose la franchise. La présence aujourd’hui de près de 64 salons et plus de 380 000 clients au Japon, est le signe, compte tenu de l’exigence de la clientèle japonaise, de la haute qualité de service que propose la franchise. Je tiens à saluer cet exemple de réussite française et je souhaite à mod’s hair et à son Président Alain Viot  de maintenir cette dynamique en France, au Japon et dans le monde.

Laurent PIC,

Ambassadeur de la france au japon

1968年以来、モッズ・ヘアの創設者フレデリック・ベラールとギィヨーム・ベラールは、

世界に向けてエレガンスを発信し続けています。

彼らの才能とビジョンは国際的に認められていて、ファッションや女性雑誌の世界で不可欠となっております。

最初のサロンは1974年にオープン、現在では世界中で約220のサロンに1000人以上の美容師が在籍していると聞いています。

日本では、1978年に創業して以来、現在64サロンと38万人以上の顧客の方たちに支持していただいているとのことで、

これは日本のモッズ・ヘアでのサービスが高い評価を受けている証明だと感じております。

私はフランス発のブランドの成功例に敬意を表します。今後もモッズ・ヘアがフランス、日本、世界で

この勢いを維持することを願っています。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

在日フランス大使館　大使

ローラン・ピック